Camisetas -Threadless- Octopus Vs Loch Ness-

Published Tuesday, September 25, 2007 by Spyder | E-mail this post

Threadless, una nueva comunidad que explota el diseño de camisetas, cualquiera puede unirse a ella y hacer sus propios diseños, para que después venderlas y enviarlas por correo según pedido. Luego también cualquiera de los compradores puede subir la foto luciéndose con la camiseta adquirida. Puede que hayan más cosas que se me escapan porque parece ser norma de la casa, hacerse las fotos en poses divertidas, y además he comprobado que los diseñadores también tienen un apartado donde se proponen sloganes, y la gente los vota.
Parece que la funcionalidad de la página al respecto deja un poco de desear, porque me ha resultado dificil encontrar algún precio, pero después de repasar la página al final lo he podido ver, los precios suelen ir entre 15 y 17 dólares.
Ya digo yo que no acabo de entender esta página que ostenta el lema: Threadless T-shirts, no more nudes, que siguiendo en el terreno de las incomprensiones, yo lo traduciría como: camisetas de poco hilo, no más desnudos. Mi inglés debería mejorar porque desde luego el sentido que le da mi traducción es algo confuso. ¡Pues no dejan estas camisetas de pocos hilos muchos hilos sueltos!