«con colas mayores, que las que dexan los Cometas, y mas lodos que lleuan los Pulpos»
Góngora en La fábula de Píramo y Tisbe
"Pero los pulpos no «llevan» lodos. Es evidente que el parangón se apoya, y en ello no yerra Salazar, en lo que los pulpos más tienen, es decir «muchos pies», que también se han llamado y se llaman «brazos» y «piernas» (véase Autoridades s.v. pulpo). En tiempos de Góngora también se los nombraba «rabos».
El sintagma «rabos de pulpo» aparece en La picara Justina (cit. por Autoridades s.v. rabo) y «tiene más rrabos ke un pulpo» en el Vocabulario de Gonzalo Correas."
"Pero los pulpos no «llevan» lodos. Es evidente que el parangón se apoya, y en ello no yerra Salazar, en lo que los pulpos más tienen, es decir «muchos pies», que también se han llamado y se llaman «brazos» y «piernas» (véase Autoridades s.v. pulpo). En tiempos de Góngora también se los nombraba «rabos».
El sintagma «rabos de pulpo» aparece en La picara Justina (cit. por Autoridades s.v. rabo) y «tiene más rrabos ke un pulpo» en el Vocabulario de Gonzalo Correas."
Francisco de B. Marcos Álvarez
Labels: Literatura
0 Responses to “Expresiones -Rabos de pulpo- Góngora”
Leave a Reply